
Как от них избавится?
Всі | Обговорення | Обране |
---|
"-Непротивление злу равносильно поощрению зла. Всё зло современного мира – результат
невежества и недостаточного сопротивления злу."
Или как говорят христиане: грех - это согласие со злом. Т.е. Сначала человек с ним соглашается(не споротивляется), а потом совершает.
я предпочитаю энциклопедическое значение... оно международно... точнее нет)
Переводчики любят точность слов.Поэтому, точнее "двуличный", а не лицемерный в твоем вопросе..Потому, что двуличный- меняет именно личину, сущность свою в зависимости от обстановки..А лицемерный- только физиономию( внутри оставаясь прежним)
Ни...Ттот стишок я сама придумала.У меня много стихов- почти на все черты х-тера..
ооо.. примеров переводов таких история знает море ... ведь я уверенна, что ты читала переводы одного и того же стиха на разные языки и разными авторами.. просто диву даёшься как искажается смысл...
Наверное, перевод неправильный.Книга-то переводная?!Автор Флешли..У них одно определение, у нас- другое..Хотя, если вникнуть в словообразование- "лицо мерять"- как бы в разных ситуациях менять лицо..
Интернет опросы: политика, общество
нагрев до 300 литров в сутки
Авто, недвижимость, услуги и товары
Сетевая станция на 30 кВт
в реальном времени
Популярные станции. Слушать!
все регионы Украины
Лента.укр
Мене везуть у карколомну пригоду. тащу техники на 10 тис долл. боже... (Dyd)
Тре спати бо скоро вставати, поїду у коротку але дуууже карколомну... (Dyd)
Хочеш не приїду? (Dyd)
Хвилювання внутрішнього нема зараз у вас..? .. лиш правду.. (Gaea)
Доброго ранку, Шановна Хунта ) бля ну чому так? Чим нижче рівень... (L1nx)
Хочеш приїду? (Vlad-veselyy)
Пю кавусю.? (Dyd)
А липи цвітуть...? (Westwind)
А как вы думаете, все-таки сложнее уехать или остаться?! (Syu-kucheryashka)
Зараз коментують
Всі