Обсуждение блога Sonica

Как от них избавится?

"-Непротивление злу равносильно поощрению зла. Всё зло современного мира – результат

невежества и недостаточного сопротивления злу."

Или как говорят христиане: грех - это согласие со злом. Т.е. Сначала человек с ним соглашается(не споротивляется), а потом совершает.

Даздраперма- звучит как то вызывающе...

Сонь,и ты узнала об этом только сейчас????

Скорпион символизирует самопожертвование.Так уж принято...

Вот чО та мне про скорпиона не понравилось......

я предпочитаю энциклопедическое значение... оно международно... точнее нет)

Переводчики любят точность слов.Поэтому, точнее "двуличный", а не лицемерный в твоем вопросе..Потому, что двуличный- меняет именно личину, сущность свою в зависимости от обстановки..А лицемерный- только физиономию( внутри оставаясь прежним)

я не о твоём стишке... я о переводах)

Ни...Ттот стишок я сама придумала.У меня много стихов- почти на все черты х-тера..

ооо.. примеров переводов таких история знает море ... ведь я уверенна, что ты читала переводы одного и того же стиха на разные языки и разными авторами.. просто диву даёшься как искажается смысл...

Наверное, перевод неправильный.Книга-то переводная?!Автор Флешли..У них одно определение, у нас- другое..Хотя, если вникнуть в словообразование- "лицо мерять"- как бы в разных ситуациях менять лицо..

полностью согласна)

Дипломатичность- еще одно определение

и эти примеры больше похожи на неё..