"Саби"-нельзя перевести буквально.
Это и - отрешенность, и непонятная печаль, и одиночество, и созерцание. И всё равно этого будет мало. Невыразимое, необъяснимое -вот что такое саби.
Вокруг только скалы.
На снежной тропе-
Следов не осталось совсем!
Никто не приходит,
Никто не встречает.
Печально..."
Покой, неяркие краски, приглушенность, тишина и гармония, даже аскетизм. Здесь нет суеты, ненужного движения , есть только суть, ядро, голая правда.. всё то, что остается, когда уходит лишнее, отвлекающее, незначительное.
Дух Саби это- Вселенская отрешенность...
Только вот от жизни в нашей стране отрешиться нельзя... Это в Японии возможно
)
Это уж точно.Никакой спокойной жизни.Как только что-то урегулируется, рраз- и опять всё поломали..Как можно ломать даже то, что уже устоялось и всех устраивает?