895.Философские стихи о Японии.

Друг мне в подарок прислал горсточку риса,

А я пригласил его в гости

К самой Луне!

...

Уходит земля из-под ног,

Разлуки миг настает,

Прощаюсь сегодня с друзьями.

...

Как едкая редька, суров

Мужской разговор

С самураем..

...

В белом цвету плетень

Возле дома,где нет хозяйки..

Холодом всех обдаёт.

....

Разве вы тоже из тех,

Кто не спит, опьяненный цветами?

О, мыши на чердаке!

...

Плотно закрыла рот

Раковина морская.

Потому что жара..и печёт.

...

Утка прижалась к земле

И платьем из перьев согрела

Голые ноги свои.

...

Дождь в тутовой роще шумит,

А на мокрой земле лежит

Больной шелковичный червь.

...

Шестнадцатая ночь!

Успеем ли сварить креветок?

Так мало длится тьма..

...

Здесь,как на чудо, глядят

На монетку из серебра..

Такая глухая харчевня в горах.

...

Захмелев от вина,

Мой путник свалился с коня.

И весь замарался.

...

В чарку мою с вином

Ласточки не уроните

Кусочек помёта.

...

В подарок каштан отнесу

Тому, кто его не видал,

И в дальних горах не бывал.

...

Напрасно дрожит червячок

На осеннем ветру!

Не быть ему бабочкой в этом году.

...

На ночь, хоть одну,

О, кусты цветущего риса

Приютите бродячего пса.

...

Замшелый могильный камень!

Под- ним чей-то голос

Шепчет чуть слышно молитвы.

...

В старом моем домишке

Москиты почти не кусают!

Хоть этому друг будет рад.

...

Какая давняя боль!

Плачет в горах старуха..

И только месяц-ей друг.

...

Уж осени конец,

Но верит в будущие дни

Зеленый мандарин!

Мацуо Басё