Кикаку-японский поэт "школы Басе" считал стихосложение игрой и развлечением в отличие от Басе, который стремился к постижению истины.
Однако его стихи вызывали восхищение многих современников,а также сам Басе высоко оценивал творческую индивидуальность своего ученика. Кикаку был одним из самых авторитетных поэтов того времени и имел много собственных учеников.
Свет яркий, лунный!
На циновку тень свою
Забросила сосна.
***
Ливень хлынул потоком!
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот в мешке - сухая горошина.
* * *
Вот нищий на пути!
А летом вся его одежда-
Лишь небо и земля.
* * *
Какая яркая молния!
Сегодня сверкнет на востоке,
А завтра - на западе...
* * *
Качается, качается
На листке банана-
Лягушонок маленький.
* * *
Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.
* * * "
Посланный
Ветку вишни отдал мне сперва,
А письмо- уж потом.
* * *
Падает первый снег...
Я б насыпал его на поднос,
Все б глядел на него, да глядел.
* * *
Сливы аромат такой, что
От лачужки нищего-
Глаз не отвести.
* * *
Слушая строгий выговор,
Опустила девушка голову,
Словно мак вечерней порой.
* * *
Это- мой снег!
Каким же он кажется легким
На плетеной шляпе моей!
* * *
Все его ненавидят!
А он живет себе, да живет...
Словно зимняя муха.
* * *
Песня скорби..
Трещат осенние цикады,
Но даже сонный храп
Нам более не услыхать.
* * *
Спрячься, как в гнездышке,
Здесь, у меня под зонтом -
Мокрая ласточка!
* * *
Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.
* * *
Я —"светлячок полуночный".
Мне слаще всего- полынь
У хижины одинокой.
