Есть у французов такое словосочетание, которого нет в нашем языке и которое с трудом переводится. Что-то типа- "влюбленная дружба". Это понятие далеко от флирта и далеко от интима.
Но.. только этим термином можно обозначить "некоторые отношения" между мужчиной и женщиной. Это- их большое взаимное увлечение друг другом и большая преданность....И они не хотят быть супругами.