О стадионе «Боруссии» Дортмунд – Сигнал Идуна Парк
Если бы жителям Дортмунда 30 лет назад рассказали бы о футбольном святилище на более чем 80 тысяч мест посереди их города, о стадионе со стеклянным фасадом, обогревом газона и с самой большой стоячей трибуной в Европе, все снисходительно обсмеяли бы такие бредовые фантазии. Сегодня на Штробеаллее (от себя: это название улицы, на которой находится стадион) с названием «Сигнал Идуна Парк» стоит действительно самый большой стадион Германии. Вместимость: 81264 места. То, что этот гигант чуть не свернул шею «Боруссии» в финансовом плане, это другая, к счастью с конца мая 2006 года, законченная тема.
Стадион на Штробеаллее, обозначаемый фанатами немудрено «святилищем», «храмом», прессой, профессионалами и авторитетными лицами нередко атрибутом «самый красивый стадион федеративной республики Германия», после окончания третьей стадии строительства – одна из самых больших и комфортабельных арен Европы. Долгий процесс возведения и перестройки достиг своего апогея с последними мероприятиями по переустройству стадиона к чемпионату мира в 2006 году.
История стадиона начинается свыше 40 лет назад, точнее говоря, 5 апреля 1965 года. После четырех долгих лет дискуссий о расширении и модернизации устаревшей спортивной арены «Ротен Эрдэ» (самый первый стадион «Боруссии») главный и финансовый комитеты города становятся «инициатором того, чтобы не только расширить стадион «Роте Эрдэ», но и путем объединения обоих значительных тренировочных полей и неиспользуемых территорий соорудить новый стадион». Первый барьер на пути к новой арене, которая была названа в официальном словоупотреблении «стадион-близнец» (так как строился параллельно к стадиону «Роте Эрдэ»), был взят. (От себя добавляю свои мысли. Мне кажется, что разговор о стадионе тогда назрел еще и потому, что в 1963 году клуб выиграл третий в собственной истории чемпионский титул и был финалистом Кубка Германии, ну а в самом 1965 году «Боруссия» выиграла Кубок Германии. То есть, видя такие успехи, нельзя было не начать думать, как расширять возможности клуба. А эти мысли еще только больше нашли свое подтверждение и право на жизнь, что «Боруссии» необходимо иметь более внушительную инфраструктуру, ровно через год, когда в 1966 году дортмундская команда первая из немецких команд вообще стала обладателем европейского трофея, выиграв в финале Кубка Кубков 1966 года у «Ливерпуля» со счетом 2:1.)
Однако решающий импульс проект получил тогда, когда Кельн в начале 70-х годов не смог рассчитывать на строительство стадиона, и это сделало свободным путь для выдвижения города Дортмунд на проведение матчей чемпионата мира 1974 года и вместе с этим на строительство нового стадиона. Без предоставленных федеральных и земельных средств сооружение Вестфаленштадиона невозможно было бы профинансировать.
так выглядел Вестфаленштадион в самом начале
2 апреля 1974 года, через 9 лет после решения городских органов о строительстве стадиона, это, наконец, произошло: 54000 преимущественно стоящим зрителям предоставляет Вестфаленштадион в исходном положении места. Он был торжественно открыт товарищеским матчем против Шальке 04. И до сегодняшнего дня он не потерял своего очарования. Напротив. Радиорепортеры восхищаются «оперой Скала немецкого футбола» (от себя: так образно прозвали еще стадион), когда ведут репортажи об этом неповторимом ритме: близость к игровому полю, акустика через полное перекрытие, сочетаемая с единственной в своем роде поддержкой фанатов в целом регионе (от себя: Дортмунд находится в самой большой федеральной земле Германии-это как у нас области - Северный Рейн-Вестфалия). Все это создает ошеломляющую атмосферу, которая очаровывает зрителей и становится пугающей для противников. Согласно опросу (май 2006 года) специалисты 18-ти клубов-участников чемпионата Германии назвали игровые стадионы в Гамбурге (28%) и в Дортмунде (27%) как их самые любимые.
Строго говоря, история Сигнал Идуна Парка охватывает период, начиная с 1961 года. Тогда впервые спортивный комитет занимается вопросом расширения стадиона «Роте Эрдэ». Уже в те времена начинающейся перемены государственной структуры в регионе, наступающего кризиса угля и стали, вкладываются деньги не так свободно как сегодня. Именно поэтому проходит 10 лет в стране, когда городской совет 4 октября 1971 года принимает решение о строительстве Вестфаленштадиона. Быстрее вопрос финансирования не мог быть решен.
Хотя Немецкий Футбольный Союз еще в 1966 году получил грант на проведение чемпионата мира 1974 года, все же дортмундские планы о возводимом по общепринятым строительным канонам и стоящем приблизительно 30 миллионов Евро (от себя: в пересчете на современные евро Германии) стадионе угрожали быть уже сразу же запертыми в выдвижных столах комитетов. Несмотря на единогласное решение о строительстве административные органы все снова и снова изучают возможность расширения имеющегося в наличии сооружения в надежде уменьшить затраты денег.
Панорамный вид сегодняшнего Сигнал Идуна Парка
Начальнику департамента по делам спорта Эриху Рюттелю удается в мае 1970 года с предложением соорудить стадион как готовую систему в поддонном способе возведения по образцу канадского олимпийского городка Монреаля (1976) решающий прорыв в решении вопроса. Расходы уменьшаются вдвое и первоначально при планировании составляют 27 миллионов марок (приблизительно 14 миллионов Евро-от себя: как видите выше сумма была до этого 30 миллионов Евро). После завершения строительных работ эта цифра должна была вырасти только на 7 миллионов марок.
Уже 5 месяцев спустя, 19 октября 1970 года, городской совет одобряет эти планы и принимает решение о строительстве Вестфаленштадиона в последующем году. Расходы в размере 17 миллионов Евро были покрыты на 80 процентов средствами самой федеральной земли, государственными средствами и пожертвованиями. Город внес в эту сумму как раз 3 миллиона марок, так как он еще своевременно разглядел, что тот турнир чемпионата мира 1974 года предоставляет вероятно единственный в своем роде шанс построить пригодную в плане будущего арену. Однако: без заказа на проведение у себя матчей чемпионата мира никаких дополнительных средств. В особенности временная трибуна на южном вираже стадиона «Ротен Эрдэ» обнаруживает уже повреждения и это значит во внутренних бумагах комитета по планированию: «После сноса этой трибуны вместимость стадиона сокращается до 25 тысяч мест» (от себя: и сегодня в наше время стадион «Роте Эрде», на котором играет Боруссия Дортмунд 2, и вмещает с тех пор 25 тысяч зрителей).
Зато Вестфаленштадион должен предоставить места для 56 тысяч зрителей. После отделки стадиона эта цифра составляет 54 тысячи мест, из них, конечно, на тот момент было 17 тысяч сидячих мест. То, что большая часть мест (47 тысяч) была защищена крышей, было особенно отмечено тогдашним президентом «Боруссии» Хайнцем Гюнтером: «Это даст и ребенку крышу над головой». В то время это было уникально (от себя замечание: в плане защищенности крышей большей части стадиона).
Так поддерживают сборную Германии в Дортмунде
Заир, Шотландия, Швеция, Бразилия и вице-чемпион мира Голландия проводят в 1974 году свои отборочные игры на Вестфаленштадионе и Дортмунд внезапно снова окунается в футбольную лихорадку. Тот восторг, который царил в славные 50 и 60-ые годы, разгорается во время чемпионата мира снова и перекидывается также на встречи во второй Бундеслиге. И нередко больше чем 45 тысяч фанатов и вместе с тем даже в 3 раза больше, чем до этого на стадионе «Ротен Эрде», перешли внезапно на сторону «Боруссии», которая извлекает выгоду в большом размере от своего нового стадиона. 2 года спустя дортмундский клуб возвращается в элиту немецкого футбола (от себя: с 1972 по 1976 годы «Боруссия» играла во второй бундеслиге, то есть, лигой ниже); празднует в 1983 году, после 15 лет отсутствия, возвращение на европейскую арену; выигрывает в 1989 году Кубок Германии, в 1995, 1996 и 2002 годах чемпионат Германии; попадает в три европейских финала (от себя: в 1993 и 2002 годах в финалы Кубка УЭФА против «Ювентуса» и «Фейеноорда» соответственно, в которых проигрывает) и выигрывает один из них, важнейший в 1997 году против того же туринского «Ювентуса» в Лиге Чемпионов.
До 1992 года переживали посетители Вестфаленштадион в том оригинальном виде, в котором он был построен. В последующие 14 лет произошли все же радикальные изменения, всего пять. В 1992 году вместимость стадиона путем преобразования мест из стоячих в сидячие на северной трибуне сокращается до 42800 человек. В рамках так называемой «первой ступени реконструкции» спустя 3 года восточная и западная трибуны были застроены верхними ярусами по 6000 мест на каждую трибуну соответственно. Во второй ступени реконструкции в 1999 году вместимость стадиона возросла до 68600 человек. При этом была возведена Южная трибуна, эпицентр дортмундского фанатства на стадионе, на 24454 мест и вместе с тем крупнейшая стоячая трибуна Европы (от себя: сейчас эта южная трибуна, которая остается самой большой стоячей в Европе, вмещает больше, чем на тот момент, 29513 мест – столько, сколько вмещает один «Локомотив»). Для международных матчей стоячие места преобразовываются в сидячие.
6 мая 2002 года начинаются, наконец, работы по завершению и застройке угловых секторов стадиона. Сначала на северных и южных секторах были вдолблены в землю 15-метровые винтовые сваи и размещены по углам будущей лестничной площадки. Они отводят невероятную нагрузку в 3000 тонн от крыши трибун в способную выдерживать такую нагрузку землю. На этих сваях производится закладка фундамента для опор и лестничных площадок. Дальнейшая высокотребовательная задача для инженеров касается конструкции крыши стадиона. Для этого были размещены угловые пилоны внутри стадиона, которые должны были бы поддерживать крышу и представлять визуальное ограничение для новых сидячих мест в застроенных угловых секторах, на восьми внешне инсталлированных желтых стальных пилонах.
Завершенная 13 сентября 2003 года третья ступень реконструкции дарит не только увеличение вместимости стадиона почти на 14 тысяч зрителей. Также в точно вежливом гостеприимстве ставит «Боруссия» новые масштабы. С наличием 3450 мест для гостей (от себя: имеется в виду только для VIP-лиц и различных официальных лиц) «Сигнал Идуна Парк» располагает также и в этой области самой большой вместимостью посетителей в Бундеслиге. И все же в Дортмунде немного не сходятся пропорции: в соотношении с общей вместимостью стадиона гастрономические сектора (буфеты, бары) дают приют лишь скромной в процентном отношении доле посетителей.
Восемь 62-метровых желтых пилона между тем яркий восклицательный знак для дортмундских воздушных линий (от себя: видимо, здесь имеется ввиду, что они видны с высоты полета самолета и при посадке в аэропорту города). К тому же с декабря 2005 года до 3,5 метров в высоту и издалека видные с федеральных трасс 54 и 1 буквы нового названия стадиона (SIGNAL IDUNA PARK) днем видны в черном, а ночами освещены в белом.
Фанаты «Боруссии» приняли их святилище после реконструкции без так называемого предпускового периода и с гордостью. Баснословные рекорды посещаемости стадиона последних лет говорят вразумительным языком (от себя: достаточно сказать, что в сезоне 2005/06 болельщики клуба поставили европейский рекорд посещаемости за сезон в размере почти 1,4 миллиона человек!!! То есть, если разделить эту цифру на 17, на количество домашних матчей чемпионата, а в чемпионате Германии 34 тура играется, то в среднем на матч в том сезоне приходило на стадион по 82 000 зрителей!!! На каждый матч!!! Это означало бы, как на каждом домашнем матче «Спартака» Лужники были бы забиты до отказа!! А разве у нас такое бывает?). Захватывающий дух сооружение и феноменальные фанаты – это лучшие условия для многих восхитительных футбольных праздников (от себя: в 2001 году, точно не помню, именно на дортмундском стадионе состоялся финал Кубка УЭФА между «Ливерпулем» и «Алавесом») в огромнейшем и крупнейшем зале (от себя: образное обозначение слова стадион здесь) бундеслиги, который после обусловленных проведением чемпионата мира в Германии мероприятий по перестройке (в том числе, удаление последних сидячих чаш (перевод как есть, по-другому не знаю, как перевести) с 1974 года, обратная застройка «передних трибун») предлагает в новом сезоне после этого места для 81264 зрителей.
