СМИ США протестуют против запрета публикации продолжения «Над пропастью во ржи»

В защиту публикации «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь» Фредрика Колтинга выступили американские СМИ

Американские СМИ обратились в суд с просьбой снять запрет на издание в США книги «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь», являющейся неавторизованным продолжением романа Дж.Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».

Несколько представителей американских СМИ, в том числе газета The New York Times и агентство The Associated Press, обратились в суд с просьбой снять запрет на издание в США книги «60 Years Later: Coming Through the Rye» Джона Дэвида Калифорния.

Сэлинджер в июне 2009 года обвинил Фредрика Колтинга, автора книги, который подписался псевдонимом Джон Дэвид Калифорния, в плагиате, и в начале июля судья окружного суда Дебора Бэттс приняла решение, что публикация продолжения книги Сэлинджера нанесет ему «непоправимый вред» и наложила запрет на публикацию.

Адвокаты Колтинга подали апелляцию. Также к делу подключились СМИ, направив в апелляционный суд петицию. Они полагают, что такой запрет нарушает свободу слова, отмечает британская газета The Guardian.

СМИ поддерживает Американская библиотечная ассоциация, которая в аналогичной записке утверждает, что даже если текст Колтинга нарушает авторские права, он все равно является «выразительным и творческим произведением». Поэтому интерес читателей к книге должен стать «решающим фактором в анализе причин судебного запрета».

Книга Колтинга имеет посвящение Сэлинджеру, кроме того, Сэлинджер фигурирует в ней как персонаж. Протагонистом книги является состарившийся Холден Колфилд, герой «Над пропастью во ржи» Сэлинджера, который, так же как и в оригинальной книги, едет в Нью-Йорк, сбегая, правда, не из школы, а из дома престарелых.