Евро 2012: Будни Донбасского перевода

2012-01-17 13:28 514 Нравится 1

Официальный сайт Донецка, принимающего города чемпионата Европы по футболу 2012 года, вывесил машинописный перевод текста на английский язык.

В частности, на странице "Транспорт" специальные автобусы, которые будут использовать для перевозки болельщиков во время турнира, названы shuttle bass, хотя по-английски автобус правильно пишется bus.

Кроме того, несколько предложений составляют из себя просто набор слов, а некоторые содержатся несуществующие английские слова, такие как "isshall". Также неправильно указаны обозначения улиц и дублируются их названия.

Даже название главного стадиона города "Донбасс Арена" написано с одной буквой "с" - "Donbas Arena".

Источник

Комментарии (0)

Добавить смайл! Осталось 3000 символов
Создать блог

Опрос

Как вы оцениваете результаты нормандского саммита?

ГолосоватьРезультатыАрхив
Реклама
Реклама