Может и бред, не обижусь.
Альтернативный перевод:
Cердце - в голове; Глаза -фантомы; Губы - это лекарство; Волосы -душа; Жизнь, сущность - между рёбрами; Знания -в сердце; В груди у неё - спокойствие, сон; Живот - желание, страсть; Воспоминания - в венах на руках; И в ладонях - нежность
Что - то в этом есть, тока естесно если думать с философской точки зрения!!!