Илья Бузукашвили
 |
| Марко Поло |
Он
был простым венецианским купцом, но оставил о себе память как о
величайшем путешественнике. Его странствия высмеивали и рассказы о них
называли нелепыми баснями. Но Марко Поло даже на смертном одре
утверждал, что это правда — всё то, что он поведал миру.
Сентябрь
1298 года. Морское сражение при Курзоле между Венецией и Генуей.
Военное счастье подвело венецианцев: их флот был разбит. В плену
оказались семь с половиной тысяч человек. Среди них — Марко Поло. Как
получилось, что этот купец с судьбой путешественника стал командиром
корабля венецианского флота, история умалчивает. Мы знаем другое. В
тюрьме он попал в одну камеру с Рустичелло из Пизы. Пизанец умело
владел пером и до своего пленения писал рыцарские романы. А Поло — о,
ему было о чем рассказать! Он говорил — Рустичано записывал.
«Государи
и императоры, короли, герцоги и маркизы, графы, рыцари и граждане, и
все, кому желательно узнать о разных народах, о разнообразии стран
света, возьмите эту книгу и заставьте почитать ее себе; вы найдете тут
необычайные диковины и разные рассказы о Великой Армении, о Персии, о
татарах, об Индии и о многих других странах; все это наша книга
расскажет ясно по порядку, точно так, как Марко Поло, умный и
благородный гражданин Венеции, говорил о том, что видел своими глазами,
и о том, чего сам не видел, но слышал от людей нелживых и верных.
Всякий, кто эту книгу прочтет или выслушает, поверит ей, потому что все
тут правда».
Так в Генуэзской тюрьме на исходе XIII столетия два узника оставили след на века.
 |
| В 1298 году Марко Поло принял командование военной галерой, которая участвовала в сражении с генуэзским флотом у острова Курцола. Попав в плен, о н находился в заключении в Генуе, где и познакомился с литератором Рустичелло из Пизы, который в темнице, под диктовку Марко, записал книгу его путешествий |
Каких
только названий не было у книги Марко Поло. «Иль миллионе», то есть
«Мильон», например, потому что говорил автор о фантастических вещах и
огромных цифрах — только о миллионах. В Англии ее и поныне называют
«Путешествия Марко Поло», во Франции — «Книгой Великого хана», в других
странах «Книгой о многообразии мира» или просто «Книгой». Сам Марко
озаглавил свой манускрипт — «Описание мира». Написанный на
старофранцузском, а не на латыни, он быстро разошелся в списках по всей
Европе.
Новая столица монголов Ханбалык (нынешний Пекин), юг и
юго-восток Китая до границ с Бирмой и Тибетом. Только в Китайском море
Марко называет 7448 островов. Говорит о Японии, Индии, Мадагаскаре...
Что из этого он видел своими глазами? О России, например, писал он так:
«Живут тут христиане греческого исповедания. Тут много царей и свой
собственный язык; народ простодушный и очень красивый; мужчины и
женщины белы и белокуры. На границе тут много трудных проходов и
крепостей. Дани они никому не платят, только немного царю Запада; а он
татарин и называется Тактактай… Хочу сказать еще кое-что, что я забыл.
Знайте, по истинной правде, самый сильный холод в свете в России;
трудно от него укрыться».
Достоверные исторические источники
ничего не сообщают о жизни Марко Поло. По его собственным словам, он
родился примерно в 1254 году в Венеции, а в 1271 году, когда ему было
17 лет, отправился с отцом Никколо и дядей Маттео в путешествие по
Востоку. У путешествия того была своя предыстория.
Два брата
Никколо и Маттео Поло торговали. Торговали много. В Константинополе, в
Крыму, в районе Черного моря, на Каспии… Пока судьба не занесла их на
Восток, ни много ни мало — в монгольскую столицу Каракорум, ко двору
внука Чингисхана хана Хубилая.
 |
| Покончив со своими дипломатическими заданиями, после трех лет путешествий, братья Поло вернулись к Хубилаю и представили уме юного Марко, сразу же завоевавшего симпатию хана. |
Хан
вопрошал их с интересом о делах Римской церкви и обычаях христиан. И
под конец отправил их домой с миссией: просить его Святейшество Папу
прислать сто ученых мужей, способных изложить христианство разумно и
убедительно самому хану и его придворным мудрецам.
Чингисхан
оставил своим наследникам огромную империю, простиравшуюся от Тихого
океана до Черного моря. Велико было желание христианского Запада
заключить союз с монголами. Их боялись и одновременно возлагали на них
надежды. Боялись их безудержной и жестокой военной мощи. А надеялись,
потому как желали видеть союзниками в борьбе против мусульман.
В
обратный путь к Великому хану братья Поло и взяли с собой 17-летнего
Марко. Его Святейшество Папа дал им в сопровождение вместо 100 ученых
мужей для просвещения правителя монголов двух монахов, да и те скоро
покинули венецианских купцов, отказавшись от тягот пути. Но караван
Поло уже нельзя было остановить.
«Известно, что пустыни кишат
злыми духами, которые лишают людей разума и губят их. Кто-то вдруг
теряет силы, мучается жаждой и отстает от каравана, слышит знакомые
голоса, зовущие его по имени. Идет на зов, теряет ориентир и умирает…
даже днем слышен разговор духов. Иногда доносятся звуки различных
музыкальных инструментов, а еще более обычным будет бой барабана».
Три
года длилось путешествие ко двору хана. Три долгих года суеверных
страхов, тревог и лишений. Пустыни Такла-Макан и Гоби. Опасности,
возможность нападения разбойников и хищных зверей. И вот, наконец…
 |
| На миниатюре изображен "Небесный город". Он считался "самым лучшим, самым величавым городом в свете". Как пишет Марко Поло, в городе было 12000 каменных мостов, соединявших дома и дворцы. Чтобы передать огромные размеры города, художник специально "обрезал" картинку. |
Красные
крыши дворцов теснятся друг за другом, как чешуя. Драконы, фениксы,
журавли и другие сказочные звери на фронтонах. Восьмиметровые стены,
окрашенные в красный цвет.
Марко Поло был первым европейцем,
описавшим Пекин. В конце XIII века там было больше миллиона жителей.
Бурлящая, разноплеменная толпа заполняла улицы. То был крупнейший город
мира. Как десять Венеций, а Венеция была третьей по величине в Европе…
«Увидел
Великий хан Марко — а тот тогда был молодцом — и спросил: „Это кто?“ —
„Государь, — отвечал Никколо, — это мой сын, а твой слуга“. — „Добро
пожаловать“, — сказал Великий хан». Если все было именно так, как в
присущей ему лаконичной манере сообщает о своей первой встрече с
Хубилаем Марко, то можно сказать, что ангелы-хранители стояли за спиной
молодого венецианца. Разве не нарушили европейцы обещаний, данных
Великому хану? Разве не обманули ожиданий могущественного правителя,
привезя с собой вместо сотни ученых посланников христианской веры лишь
письмо от понтифика и маленький флакончик масла из священной
иерусалимской лампады?
Семнадцать лет провел Марко Поло при дворе великого хана. Как заслужил этот молодой итальянец, чужак и юнец, доверие Сына неба?
Он
выполнял дипломатические миссии, собирал секретную информацию,
приглядывал за сбором налогов, даже губернаторствовал в провинции
Янчжоу. И наконец, главное — он привозил из своих поездок в дальние
провинции путевые заметки. Докладывал Великому хану о чудесах и
диковинках удивительных земель его империи, где и сам правитель никогда
не бывал.
«В этой стране есть большие монастыри и аббатства,
которые выглядят как городки; в некоторых живут до 2000 монахов; они
стригут головы и бороды и устраивают празднества в честь идолов, причем
поют хором и носят горящие факелы…»
«Люди Пашай», пишет Марко об обитателях в регионе Кашмира, «великие адепты в колдовствах и магии».
А
потом вспоминает о заклинателях акул, которые помогают ловцам жемчуга
на Цейлоне. Читаем: купцы «обязаны также платить тем людям, которые
зачаровывают больших рыб, чтобы предотвратить нападения на ныряльщиков,
пока они находятся под водой в поисках жемчужниц… Эти заклинатели рыб
называются абрайаманами, и их чары имеют силу только на один день, так
как на ночь они снимают чары, чтобы рыбы могли резвиться вволю.
Абрайаманы эти могут зачаровать зверей, птиц и всякое живое существо».
 |
| Крестьянин принес Хану Хубилаю мешок к кусочками коры. Чтобы они стали деньгами, на них необходимо было поставить императорскую печать, которую держит чиновник в острой шапочке. |
А еще
Поло пишет, совсем уже в стиле античных авторов, о двуногих змеях, имея
в виду крокодилов, о неправдоподобно больших рыбах, о единорогах, о
птице Рух с гигантскими крыльями, способной унести слона. Или о людях с
ногами-зонтиками. Сидят, мол, себе под солнцем и держат ноги, как
зонтик над головой.
«Мир полон неизвестных чудес, — как будто и по сей день вкрадчиво говорит нам Марко. — Я в них верю — поверьте и вы».
Есть,
конечно, в книге Марко Поло и другие истории — тонкие и глубокие
наблюдения о религиозных обычаях азиатских народов, романтические
пейзажные зарисовки и бездна практической информации, начиная с
расстояний между населенными пунктами и кончая подробным перечнем
полезных ископаемых и ремесленных товаров. И потом, это он, Марко Поло,
поведал Европе о гаремах хана, о монгольских суевериях, о статусе
императора Китая, о фарфоровых чашках и бумажных деньгах.
В
Библиотеке Колумба в Севилье хранится экземпляр «Книги» Поло,
принадлежавший первооткрывателю Америки, с пометками владельца на
полях. Том был выпущен на латыни перед первым путешествием Христофора
Колумба, и великий мореплаватель внимательно читал Марко Поло. Это и по
его зову отправился он в путь — увидеть собственными глазами золотые
крыши Чепанга.
Шли годы, века, и скептиков, с недоверием
относившихся к рассказам Марко Поло о чудесах и диковинках Азии,
становилось все больше. Апогея их число достигло в веке двадцатом.
 |
 |
 |
| Книга Марко Поло, изданная в средневековой Франции, была названа "Книгой чудес" - так поразили французов многочисленные описания диковинных существ, удивительных городов, странных обычаев. В воображении художников, создававших миниатюры для этой книги, рассказы Марко рождали самые фантастические образы. |
Он
не упоминает о Великой китайской стене! Ничего не говорит о порохе и о
чае! Все названия употребляет неправильно — наверняка списывал из
какой-нибудь утерянной арабской энциклопедии! Да он вообще не был в
Китае!!!
Сегодня попытки определить, о чем «должен» был
обязательно написать Марко Поло в своих путевых заметках семь столетий
назад, выглядят нелепо. Он написал о том, о чем считал нужным написать.
И это было его полное право.
Когда Марко Поло, будучи 70-летним
старцем, уже лежал на смертном одре, к нему приступили друзья и просили
отказаться от вымышленных рассказов о чудесах Азии. «Да я не сказал и
половины из того, что видел и слышал» — был его тихий ответ.
Какие тайны унес с собой великий путешественник? О чем умолчал? Чего не договорил? Мы вряд ли когда-нибудь об этом узнаем.
Как
не знаем мы почти ничего о том, как прожил последнюю часть своей жизни
Марко Поло. Те самые 29 лет — срок немалый, — которые прошли после его
возвращения с Востока. Возможно, все это время он продолжал чувствовать
себя зачарованным странником, вернувшимся вдруг из страны чар и
волшебства к обычной земной жизни. Откуда иначе эти слова: «Моя
прекрасная Дайту, обширная и величавая столица; и ты, Шангту-Кейбун,
прелестный и прохладный летний дом... Увы, мое прославленное имя
Владыки мира! Увы, пресветлую Дайту, бессмертного Хубилая славный труд!
Все, все утратил я!»
