Всё-таки
жизнь хороша своими удивительными сюрпризами. Работая над сценарием
фильма «Владимир Горовиц. Вариации судьбы» я прочитала книгу Дэвида
Дюбаля о музыканте. Передо мной предстали две неординарные личности:
великий пианист и его биограф.
Могла ли я надеяться на личную встречу с господином
Дюбалем? Более того — совсем уж неожиданно — получить портрет Горовица,
нарисованный Дэвидом. Всё это случилось на IV Международном конкурсе
молодых пианистов памяти Владимира Горовица, членом жюри которого и был
пианист, музыковед, критик Дэвид Дюбаль.
Многие знают о триумфальном творческом пути
пианиста-виртуоза, «императора музыки» и «последнего романтика XX
века», а каким был в жизни наш земляк, киевлянин Владимир Горовиц?
Дэвиду Дюбалю посчастливилось долгими вечерами общаться с великим
музыкантом у него дома.
— Да, это счастье, что я знал Владимира Горовица. Под
его влиянием были все гении пианизма. Его репертуар — неимоверный,
слава — фантастическая.
Дюбаль в концертах одно время играл на рояле Горовица и
зрители приходили посмотреть на этот инструмент, а позже стремились
хотя бы взглянуть на самого Дэвида только потому, что он знал великого
пианиста.
— Ну а в повседневной жизни, в быту каким он был?
— Разным.
Господин Дюбаль задумался, как бы решая стоит ли обо
всём рассказывать. Конечно, стоит. Об этом человеке можно и нужно
говорить всё, гениальность его так огромна, что ее никакие недостатки
не уменьшат, а потомкам останется портрет живой личности.
— Ну, например, Горовиц часто врал. (Господин Дюбаль не
стал подбирать слово помягче). Я думал, что это национальная украинская
черта, так как мой отец родился в Украине и тоже любил приврать. У
Маэстро было необыкновенное чувство юмора. Многие просто не могли
понять, когда он шутит, а когда врёт.
Поехал записывать в Милан концерт Моцарта с оркестром
театра Ла Скала. Почему в этот город? Его жена Ванда захотела
встретиться со своей сестрой. А Горовиц говорил, что оркестр очень
слабый, и он решил их поучить играть. Это, конечно, неправда.
Дюбаль спросил как-то у Маэстро, что он любит больше
всего на свете? «Музыку, духи и... деньги» — был ответ. А рядом сидела
жена Ванда. «Меня он не любит. Я ему просто нужна», — сказала она
спокойно. Вообще эта женщина была необыкновенной силы воли,
темперамента и всем в семье руководила она. Всем, кроме карьеры мужа.
Тут он был непреклонен.
Известно, что будучи в зените славы Владимир Горовиц
объявил, что больше никогда не будет играть. Весь музыкальный мир был в
шоке. С 1953 по 1965 год он действительно не выступал. За это время
были проданы его любимые полотна импрессионистов, драгоценности Ванды.
И все долгие 12 лет Горовиц твердил, что никогда-никогда не будет
выступать с концертами, отказывался от баснословных гонораров, хотя и
говорил, что любит деньги. Ванда же наперекор всему верила, что он
обязательно вернётся в мир музыки.
В одной из американских газет я прочитала, что
Владимиру Горовицу нравилось сидеть на скамейке в парке напротив своего
дома. Он никого не замечал, ни с кем не разговаривал. Ванда,
аристократка, дочь знаменитого композитора и дирижёра Тосканини не
могла себе этого позволить. Она ждала его дома.
— Чем объяснить столь долгое молчание?
Господин Дюбаль называет две причины: потрясение от
самоубийства его единственной дочери Сони и необыкновенной физической
усталостью. Горовиц очень много работал: репетиции, концерты, переезды,
встречи, интервью, записи на радио, подготовка пластинок...
И всё-таки пианист от Бога не мог совсем не играть.
Дома он разучивал новые произведения. И когда вернулся на сцену,
музыкальный мир восхитился: техника его была фантастической.
Кстати о технике. Меня давно мучил вопрос, ответ на
который я не нашла ни в одном источнике. Известно, что Владимир Горовиц
играл «плоскими» пальцами, за что ругают еще в подготовительных классах
— это недопустимо.
— Гению можно всё, — ответил Дэвид Дюбаль. И если бы пальцы были «правильными», вряд ли он играл бы лучше.
У Горовица спросили: «Как вы оценивает себя сами?»
На что он ответил:
— Я — дерево и не знаю, какой я высоты. А вот Рахманинов — самое высокое дерево в мире.
Да, он любил Рахманинова, был с ним дружен. Горовиц
любил говорить на русском и был счастлив общаться с теми, кто знал этот
язык.
Каких еще композиторов любил пианист? Чайковского,
Скрябина, Шопена, Моцарта. «Картинки с выставки» Мусоргского стали
играть в США только после Горовица. К юморескам Шумана, сонатам Листа
осмелились подступиться исполнители тоже после него. Никто и никогда
лучше его не играл Скарлатти.
И как же Маэстро ненавидел всех, кто исполнял
произведения этих композиторов: «Я знаю, что они принадлежат всему
миру, но, считаю, что только лично мне».
— А Украину вспоминал часто?
— Да, очень часто. Много говорил о ней, о Киеве, всю жизнь мечтал сюда вернуться.
— Так почему же в 1986 году, будучи в Москве, не приехал?
— Не всё так просто. Это был неофициальный визит.
Горовиц прибыл по приглашению посольства США, дал всего два концерта и
его передвижение по СССР строго лимитировали. Но он был счастлив, что
побывал в Москве, где его триумфально встретили.
Да, вот ещё случай, связанный с Украиной. Както он
играл с английским оркестром. Ему не понравилась медленная игра
музыкального коллектива: «Я из Украины и покажу этим англичанинам, что
такое темп».
А вообще он был очень самокритичен и строго относился к
своей игре. Однажды он играл в Белом доме. После концерта уже на приёме
президент Рейган спросил: «А где же Маэстро?» Дюбаль пообещал найти. А
Горовиц сидел один в комнате и ужасно переживал, что всё было плохо и
никакие уверения не могли его успокоить. К тому же был очень упрямым.
Любил хорошо проводить время. Ужинал в любимом
ресторане, где его все знали и относились с большим почтением. Обожал
шоколад и мороженое. Да, ничто человеческое не чуждо...
Владимир Горовиц любил гулять и всегда чуствовал, какая будет погода, и очень этим гордился, называя себя барометром...
— Не угасает ли интерес в США к Горовицу сегодня?
— Нет, что вы! — горячо ответил Дэвид Дюбаль. —
Наоборот. Продажи записей растут. Это удивительное явление. Книги,
кассеты о нём и его музыка раскупаются мгновенно. Владимир Горовиц
будет и в XXI веке самым великим пианистом.
Беседа с господином Дюбалем состоялась в Национальной
филармонии Украины, где он показал несколько эпизодов из 35-часовых
видеозаписей концертов Маэстро. Символично, что последний концерт
Владимира Горовица перед отъездом в Берлин состоялся именно в этом
зале. Он не знал, что больше никогда не вернётся в Киев, где он
родился, учился музыке, состоялся как пианист. И, конечно же, не
предполагал, что через 76 лет в этом же Колонном зале вновь зазвучит
его музыка и молодые пианисты из многих стран мира будут участвовать в
конкурсе его имени.
Дэвид Дюбаль — титулованный пианист мира: награда
Джоржа Фостера Пибоди, первая премия «Deems Taylor», награды «Emmy» и
Армстронга в «Haron Coplend» и др. Концертную деятельность Дэвид Дюбаль
успешно сочетает с преподавательской и просветительской. Он преподаёт в
Джуллиардской и Манхеттенской музыкальных школах, постоянно выступет с
лекциями и проводит мастер-классы во многих странах. Книги Дюбаля —
«Вечера с Горовицем», Беседы с Менухиным, «Искусство фортепиано»
переведены на многие языки мира.
Любил хорошо проводить время. Ужинал в любимом
ресторане, где его все знали и относились с большим почтением. Обожал
шоколад и мороженое. Да, ничто человеческое не чуждо... Владимир
Горовиц любил гулять и всегда чуствовал, какая будет погода, и очень
этим гордился, называя себя барометром...
