Во
время часов пик многие женщины в Токио выбирают специальные вагоны
«только для женщин», чтобы избежать приставаний. Сейчас же многие
мужчины, опасающиеся обвинений в приставаниях, задумываются о создании
специальных вагонов «только для мужчин». Десять акционеров компании
«Seibu Holdings», управляющей столичным метрополитеном, подали
коллективную заявку о создании вагонов специально для мужчин. «Было
много случаев ощупываний, но были также и ложные обвинения в ощупывании
со стороны женщин», - говорится в заявлении инициативной группы. –
«Хотя были приняты довольно эффективные меры против ощупываний,
например, создание вагонов «только для женщин», не было принято никаких
мер против ложных обвинений в ощупывании… В духе гендерного равенства
необходимо создать «мужские» вагоны»...
Вопрос ложных обвинений
в ощупывании получил громкую огласку после того, как в апреле этого
года Верховный суд отменил обвинительный приговор в отношении
профессора, который якобы ощупывал девочку в поезде в Токио. Судьи
указали на необходимость проявлять осторожность в таких случаях, когда
обвинитель является единственным источником информации об инциденте.
Однако запрос акционеров может быть отклонён, поскольку совет директоров «Seibu» выступает против этой идеи.
«Действительность
заключается в том, что мы получили очень мало запросов от пассажиров по
поводу создания таких вагонов», - говорится в ответе правления.
Согласно полицейским сводкам, в 2007 г. по обвинению в ощупывании в Токио были задержаны около 2000 мужчин.
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для
