Японская поэзия Хайку

-----------------------------------------------------------

From: Anna Mayboroda, 2:463/201.16 (Sun Jan 30 2000 17:55)

Subj: Японская поэзия и комп.

===========================================================

Hello All!

В журнале "Домашний компьютер" N1, 2000, опубликовали творения победителей

конкурса "Хайку - сообщение об ошибке".

В предисловии есть странная фраза "оригиналы на английском

см. по адресу www.salonmagazine.com/21st/". Hи имена авторов, ни

переводчиков (?) не указаны. Hо среди текстов есть, ИМХО, достаточно забавные. ;)

Примечание:

Хайку (хокку) - короткие, трехстрочные стихотворения.

Разновидность японской национальной поэзии.

• Грохнулось все.

  Я - синий Экран Смерти.

  Твой вопль напрасен.

• Вечны налоги,

  Смерть и потеря данных.

  Что на этот раз?

• Пропало навек

  Дело всей жизни. А жизнь

  Сохранить (да/нет)?

• Хаос воцарил.

  Сразу перезагружусь.

  Будет порядок.

• Такой большой файл?

  Он мог быть очень важным,

  Hо бесследно стерт.

• Неверен пароль.

  Только грамотный может

  Войти в систему.

• Терпеливо жди.

  Сам по себе ты ничто.

  Сеть отключилась.

• Сайт, что ты ищешь,

  Hайти невозможно, но

  Web - бесконечность.

• Вчера все в порядке,

  А сейчас все накрылось -

  В этом суть Windows.

With best regards. Anna Mayboroda.

-+- GEcho 1.20/Pro

+ Origin: Подарочек (не путать с Прелестью!) (2:463/201.16)