1. Мы любим лишь тех женщин, которым приносим счастье (М.Ашар)
2. Надо уметь повиноваться женщине, чтобы иметь право иногда ею повелевать.. (В.Гюго)
3. Любовь к женщине подобна соли для мяса,
пропитывая сердце она предохраняет его от порчи (В Гюго)
4. Нет худшего зла, чем плохая женщина, и ничего не создано лучше, чем хорошая (Еврипид)
5. Больше , чем любовь, женщину губит тщеславие (М Дюдефан)
6. Кто способен управлять женщиной, способен управлять государством (О.Бальзак)
7. Даже женщина не настолько лишена здравого ума,
чтобы предпочесть худшее, когда есть лучшее (Ксенофан)
8. Женщина никогда не замечает, что для нее делают, но всегда заметит,
чего для нее не делают (Ж.Куртелин)
9. Мы называем непостоянной женщину, которая разлюбила,
легкомысленной, которая сразу полюбила другого,
ветреной- ту которая сама не знает, кого она любит
и холодной ту, которая вообще никого не любит (Ж Лабрюйер)
10. Женщина слаще жизни и горше смерти (Соломон)
11. Быть вполне искренней для женщины, все равно , что ходить раздетой (Стендаль)
12. Есть женщины, созданные для любви и есть- созданные для интриги (У.Теккерей)
13. Без женщин начало нашей жизни было бы лишено помощи,
середина- удовольствий ,а конец- утешения (Н.Шамфор)
14. Женщины способны на всё. Мужчины- на всё остальное (А.Ренье)
15. В общении с женщинами мужчина самого тонкого ума становится умнее (А.Турнье)
16. Золото пробуют огнем, женщину- золотом, а мужчину - женщиной (Сенека)
17. Женщине, не умеющей прощать, не следует иметь с мужчиной более близких
отношений, чем шапочное знакомство (Э.Хоу)
18. Справедливость-больше мужская добродетель, человеколюбие- женская (А.Шопенгауэр).
19. Мужчин убивают дела, а женщин- слова (У.Теккерей)
Что-то в этом есть.....
Давайте.
Давайте, пусть все переведут, как могут, а потом сравним..
Вот видите к чему приводит неправильный перевод! Давайте переведем правильно. Не все все агнецкую мову понимают.
какой ужас! откуда такой пахабный перевод?
marinabuka, это я для более понимания вставил, а то с двумя языками начинается раздвоение в голове.
Я - сука, я - возлюбленный
я - ребенок, я - мать
я - грешник, я - святой,
которого я не чувствую пристыженным
я - ваш ад, я - ваша мечта,
в которой я - ничто между
Теперь переварил. Все понятно.
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between